Consejos de un guía local para quienes visitan Dublín por primera vez

By Dermot Murphy, Tour por DublínExperto en ismo

Tras veinte años mostrando mi querido Dublín a los visitantes, he aprendido que quienes lo visitan por primera vez suelen cometer los mismos errores y se pierden la misma magia. Así que tómate una taza de té (o una pinta, sin juzgarte) y déjame compartir lo que les digo a todos los que visitan Dublín por primera vez.

Empieza con el Hop-On, Hop-Off (No, en serio)

Sé lo que estás pensando: "¡Qué turístico!". Pero la cuestión es que Dublín es compacto, pero tan extenso que perderás la mitad del viaje dando vueltas sin un plan. El autobús turístico te permite conocer el lugar desde el primer día. Descubrirás lo que te llame la atención, te orientarás y evitarás quedarte deslumbrado cuando alguien mencione "el Liffey" o "Temple Bar".

¿Mi consejo? Da la vuelta completa primero sin bajarte. Escucha los comentarios (sí, incluso los chistes). Luego da una segunda vuelta y bájate en los lugares que te llamaron la atención.

La verdad de Temple Bar

Te voy a ahorrar la decepción de la trampa para turistas: Temple Bar es precioso, histórico y carísimo. Una pinta que cuesta 6 € en cualquier otro sitio te costará 8-9 € en la calle principal de Temple Bar.

Pero, y esto es importante, ¡no te lo pierdas! Las calles adoquinadas son realmente encantadoras, especialmente por la tarde, antes de que llegue la multitud. Pásate por aquí. uno Tómate una pinta en el pub The Temple Bar para disfrutar del ambiente y las fotos, y luego dirígete literalmente una calle más allá a lugares como El antiguo almacén Para disfrutar de la mejor música y comida irlandesa, visite Temple Bar o The Palace Bar & Whiskey Palace, donde los lugareños realmente beben.

Guinness:Tienes opciones

Sí, deberías visitar el Guinness Storehouse. Es icónico, las vistas desde el Gravity Bar son espectaculares y ese primer sorbo de café perfectamente servido... Guinness ¿En el edificio donde todo empezó? Magia pura.

Pero esto es lo que las guías no te dirán: reserva tu entrada con antelación y ve a primera hora de la mañana (a las 11:00 para las pintas del mediodía) o después de las 16:00. La multitud del mediodía es una locura; pasarás más tiempo haciendo cola que bebiendo.

Y si Guinness ¿no es lo tuyo? el visitas a destilerías de whisky son igualmente brillantes. Teeling, Jameson, Pearse Lyons—Elige el que prefieras. El whisky irlandés está en pleno renacimiento, y estos lugares cuentan historias increíbles sobre la historia de la destilación en Dublín.

Trinity College y el Libro de Kells

Todo aquel que visita por primera vez quiere ver el Libro de Kells, y tú deberías: es un manuscrito iluminado de 1,200 años de antigüedad que te hace creer en la magia. ¿Pero el verdadero secreto? La biblioteca de la Sala Larga, en el piso de arriba, es aún más espectacular. Es donde se filmaron escenas que inspiraron los Archivos Jedi de Star Wars. El solo hecho de estar allí te hace sentir como si estuvieras vistiendo túnicas y resolviendo misterios antiguos.

Consejo: Reserva la hora de la mañana temprano, antes de que lleguen los grupos de turistas. Podrás respirar y tomar fotos sin que nadie te ponga el palo de selfie en la cara.

No te saltes los suburbios

El Parque Phoenix es enorme, más grande que Central Park y Hyde Park juntos. Alquila una bicicleta, prepara un picnic y ve a saludar a los ciervos salvajes que vagan libremente. Los fines de semana, verás familias haciendo barbacoas, niños jugando al fútbol y parejas paseando como si aún estuvieran en los años 1950.

Y ¿Cómo? Esa es mi recomendación favorita para una excursión de un día. Son 30 minutos en tren desde el centro de la ciudad, y de repente te encuentras en un encantador pueblo pesquero con paseos por los acantilados que te dejarán sin aliento (literalmente, ¡hace mucho viento allí arriba!). Después, comer pescado con patatas fritas en Beshoff Bros es obligatorio, pero ten cuidado con las gaviotas que te desafían a la muerte con tu almuerzo, bajo tu propio riesgo.

La escena gastronómica ha mejorado mucho

Cuando empecé a guiar en 2005, la escena gastronómica de Dublín estaba... digamos "en desarrollo". ¿Y ahora? Tenemos muchísimas opciones.

Olvídate del desayuno irlandés en tu hotel y pide un buen desayuno frito en Kingfisher Cafe o Brother Hubbard si no te gustan las papas fritas. Para comer, dirígete al Niño Para una pizza atrevida. ¿Para cenar? Dependiendo de tu presupuesto, prueba The Escalera de caracol para disfrutar de la cocina irlandesa moderna o tomar un plato de estofado irlandés en Gallagher's Boxty House (pida el boxty, créame).

Y por favor, por favor, prueben un buen café irlandés. No ese café azucarado que venden en otros sitios. Me refiero a Jameson, azúcar moreno, café y crema que se queda encima como una nube. El Museo del Whisky Irlandés ofrece una brillante clase magistral Si quieres aprender a hacerlo tú mismo.

Entendiendo la hora de Dublín

Los dublineses son amables, a veces demasiado. Si preguntas por direcciones, prepárate para una historia, un chiste y, posiblemente, una invitación al pub de algún primo. Ese paseo de cinco minutos podría llevarte veinte minutos si consideras la charla.

Además, cuando alguien dice "está a la vuelta de la esquina", se refiere a entre 50 metros y 2 kilómetros. Nuestra percepción de la distancia es… optimista.

Sabiduría del tiempo

Hay un viejo dicho: «Si no te gusta el tiempo en Dublín, espera cinco minutos». Lleva varias capas. Lleva una chaqueta impermeable. Lleva un paraguas. Y luego olvídate del paraguas en el hotel porque nunca te acordarás de traerlo cuando haga sol por la mañana.

¿La mejor app del tiempo? Tus propios ojos. Mira por la ventana. Si llueve, probablemente parará pronto. Si hace sol, disfrútalo durante los próximos siete minutos.

Joyas ocultas que siempre comparto

Biblioteca de MarshLa biblioteca pública más antigua de Dublín. Es diminuta, chirriante, y da la sensación de estar en una novela de Harry Potter. Casi ningún turista la conoce.

El pub Cobblestone En Smithfield, junto con Walsh's en Stoneybatter: Sesiones de música tradicional de verdad casi todas las noches. Sin escenario, sin entrada; solo músicos tocando porque les encanta. Así es como la gente se imagina los pubs irlandeses.

St. Stephen's Green durante el almuerzoOlvídate de las tiendas para turistas de Grafton Street. Cómete un sándwich y siéntate en el parque observando a los oficinistas en sus descansos y a los estudiantes de la cercana escuela de arte [¡y ten cuidado con las gaviotas!]. Esto es el auténtico Dublín. Si te apetece darte un capricho, ¡tómate un chocolate caliente en el Butlers Cafe!

La pestaña Biblioteca Chester BeattyEntrada gratuita, colección de primera clase de manuscritos, grabados y libros raros. El castillo de Dublín, recién inaugurado.

El dilema de la excursión de un día

Oirás hablar de los acantilados de Moher, la Calzada del Gigante, Glendalough y Newgrange, todos espectaculares, todos merecedores de una visita. Pero la realidad es que son excursiones de un día. De 12 a 14 horas, incluyendo el trayecto.

¿Mi consejo? Elige uno, máximo dos si estás aquí una semana.los acantilados de Moher Son impresionantes, pero es un viaje largo. Glendalough Está más cerca y es igualmente mágico: antiguas ruinas monásticas en un valle glacial. Calzada del Gigante Es increíble, pero está en Irlanda del Norte (sí, la moneda es diferente, planifique en consecuencia).

No intentes recorrer Irlanda en tres días desde Dublín. Pasarás todo el tiempo en autobús y nada de tiempo conociendo lugares.

Entretenimiento nocturno

Dublín cobra vida por la noche, pero no siempre donde uno espera.

Para música tradicional: The Cobblestone, O'Donoghue's o El espectáculo de las noches celtas (turístico pero realmente divertido).

En cuanto a la comedia, Irlanda ha producido algunos de los mejores comediantes del mundo. clubes de comedia Como The Laughter Lounge o Anseo ofrecen espectáculos nocturnos que te harán llorar de risa.

Para algo diferente: Los espectáculos de danza irlandesa enBelvedere or Espectáculos de baile de Taylors No son solo para turistas. Son exhibiciones verdaderamente espectaculares de una forma de arte de la que estamos increíblemente orgullosos.

Los Asuntos Financieros

Irlanda no es barata. Una pinta cuesta entre 5 y 7 €, una comida decente entre 15 y 25 €, las atracciones entre 10 y 30 € cada una. La cuenta se acumula rápidamente.

Ahorre dinero mediante:

• Comprar entradas combinadas (muchas atracciones las ofrecen)
• Comer el almuerzo como comida principal (los menús del almuerzo suelen ser la mitad del precio de la cena para la misma comida)
• Cómo usar la Leap Card para el transporte público en lugar de billetes individuales
• Beber en pubs fuera del centro de la ciudad
• Aprovechando atracciones gratis (Galería Nacional, Museo de Historia Natural, Parque Phoenix)

El consejo más importante

Habla con la gente. Somos muy amables (a veces demasiado). Inicia una conversación en el pub.De Gorgan siendo un buen ejemplo), pregúntele a su taxista cuáles son sus lugares favoritos, charle con él comerciantes. Algunos de los mejores recuerdos de mis visitantes no son de las atracciones, sino de las conversaciones aleatorias que se convirtieron en sesiones improvisadas en el pub o invitaciones a cenar.

Y esto es lo que pasa con Dublín: no es perfecto. El tráfico es terrible, el clima es impredecible y probablemente pagarás de más por al menos una pinta. Pero hay algo en esta ciudad: la forma en que la luz dorada ilumina las puertas georgianas en una tarde de verano o ilumina Grafton St., el sonido de la música tradicional que sale de los pubs, la forma en que los desconocidos se hacen amigos compartiendo una mesa y unas cuantas jarras.

Antes de salir

Reserve las atracciones principales con antelación, especialmente Guinness Storehouse, el Libro de Kells y excursiones de un día a Acantilados de Moher. Entrar a estos lugares sin entradas a menudo significa tener que esperar durante horas o ser rechazado por completo.

Descarga la app Leap Card para el transporte público. Aprende a pronunciar algunas palabras (para empezar, se pronuncia "Dub-lin", no "Doo-blin"). Y recuerda: conducimos por la izquierda, nuestro humor es autocrítico y, si alguien te llama "cariño" o "mascota", está siendo amable, no directo.

Mi itinerario perfecto para un primerizo

Día 1: Sube y baja autobús para orientarse. Parada en Trinity College (Libro de Kells)Pasea por Grafton Street y relájate en St. Stephen's Green. Por la noche: Temple Bar para fotos y, luego, un pub en otro lugar para cenar y disfrutar de música.

Día 2: Guinness Storehouse Por la mañana. Paseo por Liberties (el barrio más antiguo de Dublín). Tarde en Museo ÉPICO (Museo de la emigración irlandesa; mejor de lo que parece, créeme). Noche: espectáculo de danza irlandesa or Club de comedia.

Día 3:Excursión de un día a cualquiera de los dos Montañas Glendalough/Wicklow or Acantilados de MoherEstarás exhausto pero valdrá la pena.

Día 4:Parque Fénix y Zoo de Dublín Por la mañana (si tienes niños) o en la cárcel de Kilmainham (con una historia fascinante). Por la tarde: Visita a una destilería de whisky. Noche: Pasea por tu barrio favorito desde el día 1.

Aquí lo tienes: ¡más de 20 años de experiencia como guía turístico condensados ​​en una práctica guía! Dublín no es solo una ciudad que visitas; es una ciudad que se queda contigo. Dentro de unos años, recordarás el sabor de aquella primera visita. Guinness, el sonido de los violines en un pub lleno y la sensación de estar parado en el borde de un acantilado con el viento del Atlántico en la cara.

Solo recuerda reservar tus tours con antelación, llevar un impermeable y estar listo para la diversión. Nosotros nos encargamos del resto.

Sláinte!

¿Estás listo para reservar tu aventura en Dublín? Explore nuestra gama completa de tours, atracciones y experiencias en dublin-360.dubtours.ie – Desde autobuses turísticos hasta excursiones de un día a los acantilados de Moher, tenemos todo lo que necesita para una primera visita inolvidable a Dublín.

¡Encuentra tu estancia perfecta!